نویسنده : ماریانو آسوئلا 

    ترجمه :  وازریک درساهاکیان

پایتخت در خطر سقوط است و نیروهای وی­یا و ساپاتا شهر را ترک می­کنند و مردم وفادار به انقلاب نیز در پی آنان جلای وطن می ­کنند. سیاستمداران، کارمندان، ژنرال­ها و افسران «ارتش سابق فدرال»، دکترها، معلم­ها، زنان راحت­طلب تهی­ مغز، زنان بدکاره، و خلاصه همه کسانی که کوته­ نظرانه به وی­یا دل بسته بودند، نومیدانه می ­کوشند بگریزند تا به­دست سربازان سرخپوست قبیلهٔ «یاکی» کشته نشوند. این فراریان هراسان در یک واگن بهداری گرد می ­آیند و در سراسر شبی هولناک، حدس ­های دیوانه ­وار خود را بلغور می­کنند.

ماریانو آسوئلا را «رمان ­نویس انقلاب» نامیده ­اند. او نخستین رمان­ نویس انقلاب مکزیک است و دیگر نویسندگان متعهد مکزیک تحت تأثیر او بوده ­اند. مگس­ ها از نخستین و مهم­ترین رمان­ های آسوئلاست که در دورهٔ دیکتاتوری پورفیریو دیاس نوشته است.